Sandwich Magyar: Nevando... de novo!

No início da aventura, o cenário branquinho é lindo... muitas exclamações, muitos "oh!". Tudo é novidade! Dá vontade de ficar ao ar livre para apreciar a paisagem, de brincar na neve, deixar as luvas brilhantes com os flocos de neve... delicia, né?

Mas agora chega! Já não estou gostando dessa brincadeira de congelar o nariz pela rua! Quero primavera já!

*** Em um país tropical como o Brasil, tudo o que vemos que é um pouco mais espesso que a chuva e que forma aquela camadinha fina de gelo que atrai turistas do resto do país é chamado de "neve" e derivados ("nevar", "nevasca", "neviscar", "nevado"...). Como a cultura, a sociedade e o ambiente influenciam muito nas nossas escolhas linguísticas, é possível notar a interferência climática também na elaboração de um vocabulário especializado. Assim, em países acostumados com esse fenômeno, há um léxico enorme de vocábulos para designar a mínima diferença nos efeitos e na quantidade de gelo que se forma em dias muito frios. Não me arrisco a trazer aqui o léxico do húngaro, e já me contaram que há várias palavras para falar dos floquinhos de gelo. Vou apelando logo para o Innuit, a língua dos esquimós, que, logicamente, é fonte surpreendente de vocábulos sobre o tema (não deu tempo para traduzir do inglês para o português, mas se vocês estiverem curiosos, usem o Google tradutor logo à direita):

Innuit snow lexemes (clica aqui para ver a fonte)