Jó nápot! *

* Bom dia!

Segunda-feira foi meu primeiro dia na Eötvös Loránd University (ELTE), na Faculty of Humanities, Department of American Studies. Na verdade, não exatamente foi o primeiro dia de trabalho, já que tive todos os trâmites burocráticos para acertar. Meu professor diz que a confusão burocrática é uma particularidade húngara, mas pelo menos se pode notar que as pessoas envolvidas fazem o maior esforço para ajudar – parece o Brasil...

Conheci várias pessoas, inclusive o pessoal do Departamento de Língua Portuguesa. Lá, imagens bem familiares: José Saramago ("Não tenhamos pressa, mas não percamos tempo"), cartazes com as paisagens brasileiras, palavras na língua espalhadas pelas paredes. O Prof. Dr. Ferenc Pál é um estudioso da nossa língua, inclusive por vias bem espinhosas para um estrangeiro: um dos seus interesses é Guimarães Rosa ("Viver é etecetera.")! Fui apresentada, por telefone, a outra brasileira que está estudando aqui, a Daniela, com quem devo encontrar em alguns dias.

Antes de ir para a ELTE, acordei mais cedo e fui dar uma volta pela cidade. Eu tinha um mapa para me orientar, mas percebi que se perde muito tempo comparando as palavras (e suas inúmeras letrinhas) no mapa com as placas nas ruas. Vejam vocês mesmos:

Rua da minha casa... (por enquanto!)

Rua da universidade...

Aqui há uma diferença importante na forma como escrevem os nomes dos pontos da cidade: utca é "rua"; út é "avenida"; e tér é "praça". Alguns nomes de ruas são muito parecidos aqui, como Váci út e Váci útca, e se não prestar atenção é fácil se confundir, mas dificilmente a gente se perde. Os lugares são bem marcantes, e em geral tudo é muito bem sinalizado:

Há placas por todos os lugares... 

Um pouco da arquitetura e das ruas...

Preocupação com os detalhes...

Como vocês podem ver, ainda não nevou esta semana, pois, segundo eles, “esquentou” (xi...), e o clima se mostra sempre assim, emburrado. Amanhece somente às 7h30 da manhã e lá pelas 16h já começa a anoitecer – deprimente! Só por garantia, comprei uma barra de chocolate para casos de emergência! ;)  

No entanto, hoje de manhã, quando entrei na sala onde trabalho, o sol estava arriscando aparecer - que saudade!  Fiquei tão, tão feliz em revê-lo... (Segundo Guimarães Rosa novamente: "Felicidade se acha é em horinhas de descuido".)

Janela da sala onde trabalho... e o sol querendo entrar...

Aqui vão algumas imagens que fiz da universidade, mas muito rapidamente:

Uma das entradas da ELTE - não é a principal... (clique na figura para aumentá-la)

A imagem abaixo está um pouco borrada, mas é a sensação que tenho quando olho para as  placas de (des)orientação na universidade (#lost!)... 

Pra onde eu vou?

Um detalhe que não posso deixar de comentar: os húngaros são muito, muito gentis e generosos! Posso dizer que até agora não tive nenhuma dificuldade, porque as pessoas estão sempre procurando ajudar, a começar pelo meu professor (querido!). Hoje precisei ir a um banco para abrir uma conta para receber minha bolsa CNPq do Brasil e uma das professoras da universidade foi comigo - e olhem que só pedi por informação sobre bancos; quando dei por mim, a moça já estava do meu lado com a bolsa em punho para me levar! Sou ou não uma pessoa de sorte? :)