Szia! Hello! Moi! ¡Hola! Olá!

Esse é um post "multilinguístico", pois na terça-feira recebi a minha colega de quarto que vem de... tcham-tcham-tcham... (adoro um suspense!) Barcelona, Espanha! A Ana chegou  carregando uma saliente cultura catalã. Estranhei ouvir alguém falando de maneira bem mais animada (e um pouco mais alto) por aqui, mas confesso que achei bem reconfortante essa atitude... lembra muito os almoços com minha família, de onde sempre saio "ouvindo vozes". 

Na bagagem, a espanhola trouxe muito mais que roupas, mas elementos típicos da culinária do seu país: óleo de oliva e azeitonas. No segundo dia, Ana já cozinhou uma tortilla de patatas ma-ra-vi-lho-sa para nós! Óh, céus, acho que não tenho escapatória: além de a cozinha húngara ser uma delícia, ainda temos uma espanhola que cozinha muito bem! Vou ter que voltar a fazer exercícios!

Ana chegou falando inglês com certa dificuldade, então muitos termos e expressões do espanhol são traduzidos para que a Reetta entenda. Juro que às vezes fico pensando como é que a gente consegue se entender! Contudo, temos um acordo tácito de que a língua oficial da casa é inglês, e a nossa nova colega está "se puxando" bastante para se comunicar - ao longo dessa semana, já notei uma melhora considerável no vocabulário e pronúncia! Além disso, percebemos que há coisas que só em línguas latinas ficam engraçadas, como as histórias que Ana me contou - que a Reetta não achou tão divertidas assim, pois a graça se perde na tradução. Mas o mais legal de tudo é que estamos compartilhando várias coisas novas sobre cada cultura: "No Brasil é assim...", "Na Finlândia é assado...", "Na Espanha é diferente...".

Ana explicando como preparar a tortilla de patatas

Reetta mostrando suas habilidades domésticas

Como fico o dia todo na universidade, Ana e Reetta têm se divertido bastante nos passeios por aí. Confesso que dá até uma invejinha, mas já combinamos alguns city tours juntas nos finais de semana! 

A composição plural da nossa casa - foto tirada na quinta-feira, 13/02/2011.

Como este blog que vos fala está sempre bem atrasado em função das atividades acadêmicas de sua dona, este é um resumo da semana toda, que culminou com nossa saída hoje à tarde. Foi um dia de sol lindo, mas gelado: fez uma média de 4ºC, mas a sensação térmica, com o vento, era de muito menos. Logo, nada de ficar passeando ao ar livre. Com a dica da Ana, fomos almoçar em um lugarzinho bem diferente: o Marxim, que fica em Buda. Para chegarmos lá, andamos bastante de ônibus e tram, mas valeu o esforço.

Ainda em Peste, trocamos o ônibus pelo tram...

Atravessando a Margit híd (Ponte Margarida), a linda vista para o Parlamento!

Chegada em Buda... em busca de uma boa pizza!

O Marxim é um restaurante todo constituído por temática comunista, com vários cartazes que lembram a época de Lenin e Stalin nas paredes, barras de ferro e arame farpado separando as mesas-cabines, bandeiras, luminárias e objetos da época, além de os nomes do cardápio serem todos inspirados nesse tópico. 

A gente não dá nada quando vê a entrada do restaurante, mas lá dentro...

  

Detalhes do hall de entrada

Cardápio com temática soviética.

   

Os nomes das pizzas são inspirados no comunismo!

Simpáticas para a foto, mas muito esfomeadas!

Luminária e estilo comunista e arame farpado por todo o lado...

Detalhes dos cartazes e objetos

Esse "carimbo" estava pintado em várias paredes

Cartaz perto do banheiro (e também o cartão de visitas do lugar).

Detalhe um pouco mórbido, mas bem interessante...

Voltando do restaurante, passamos pelo Millenáris Park, um antigo canteiro de construção  que foi transformado em área de lazer, onde entramos porque vimos a escultura em formato hiperboloide, abaixo: 

Reetta e Ana perto do lago...

Patinho amigo fazendo pose para a foto...

Competindo para ver quem é o mais rápido...

Infelizmente, estava muito frio e o nosso passeio terminou logo. Voltando para casa, passamos pela lindíssima Nyugati pályaudvar, uma das três estações ferroviárias daqui.

Quando chegamos em casa, a roommate da Reetta, que vem da Turquia, tinha acabado de chegar. Só que esse vai ser o tema do próximo post, ok? 

¡Adiós, cariños!